direct manipulation 意味

• 直接操作｛ちょくせつ そうさ｝
  

例文

1. particularly , for early modern japanese music delicate changes in tones , musical intervals and pauses , which could be expressed only through direct manipulation by the players , were positively utilized and pursued .
   近世邦楽では特に、演奏家の直接的な操作でしか表現できない微妙な音色、音程、余韻の変化などを積極的に利用、追求して来た。